Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna

ul. Kolejowa 19, 62-600 KOŁO

Pomoc obywatelom Ukrainy

2 maja 2022 Autor: Anna Pietruszka

Pomoc obywatelom Ukrainy – Informator Samorządu Województwa Wielkopolskiego / Допомога громадянам України – Путівник Самоврядування Великопольського воєводства

Wspólnie z Samorządem Województwa Wielkopolskiego zapraszamy do zapoznania się ze specjalnym informatorem adresowanym do wszystkich obywateli Ukrainy, którzy w wyniku inwazji na swój kraj dotarli do Polski, a także wszystkich ludzi dobrej woli, którzy chcą im pomóc w tym tak trudnym dla nich czasie. Informator został opracowany w języku ukraińskim i polskim.

Разом із Самоврядуванням Великопольського воєводства запрошуємо до читання спеціального інформаційного бюлетеню, адресованого всім громадянам України, які внаслідок цього вторгнення на їхню країну потрапули до Польщі, а також до всіх людей доброї волі, які бажають їм допомогти в цей важкий для них час. Довідник підготовлено українською та польською мовами.

W informatorze dla uchodźców wojennych z Ukrainy znajdziemy m.in.:
Інформаційний буклет для біженців війни з України включає, серед іншого:

  • specjalne ulotki informacyjne dla uchodźców wojennych z Ukrainy
    спеціальні інформаційні листівки для біженців від війни з України
  • informacje o uproszczonych formalnościach dla osób uciekających z Ukrainy
    інформацію про спрощені формальності для осіб, які тікають з України
  • listę prowadzonych zbiórek
    перелік проведених зборів
  • ankietę dla osób oferujących pomoc na terenie Poznania
    опитування людей, які пропонують допомогу в Познані
  • inicjatywy społeczne w województwie wielkopolskim
    соціальні ініціативи у Великопольському воєводстві
  • mini słowniczek polsko-ukraiński
    міні польсько-український словник
  • informacje o pierwszym punkcie recepcyjnym w Wielkopolsce (Poznań, MTP)
    інформація про перший приймальний пункт у Великопольщі (Познань, MTP)
  • szczegóły działalności Poznańskiego Ośrodka Integracji POINT
    деталі діяльності Познанського інтеграційного центру POINT
  • informacje o bezpłatnych podróżach dla obywateli Ukrainy w Kolejach Wielkopolskich
    інформація про безкоштовний проїзд громадян України у Великопольській залізниці
  • szczegóły dot. pomocy dla uchodźców z niepełnosprawnościami
    детальна інформація про допомогу біженцям-інвалідам

KLKNIJ TUTAJ I ZAPOZNAJ SIĘ Z INFORMATOREM SAMORZĄDU WOJEWÓDZTWA WIELKOPOLSKIEGO: /
НАТИСНАЙТЕ ТУТ І ОЗНАЙОМСЯ З ІНФОРМАЦІЙНИМ БЮЛЕТЕНЭМ САМОВРЯДУВАННЯ ВЕЛИКОПОЛЬСЬКОГО ВОЄВОДСТВА:


Dodatkowo zachęcamy do zapoznania się z zestawem materiałów informacyjnych zebranych przez Lustro Biblioteki. Znajdziemy w nim oficjalne źródła praktycznych informacji przygotowanych przez Kancelarię Prezesa Rady Ministrów, ministerstwa, urzędy oraz inne jednostki. Większość materiałów jest udostępniona w języku polskim i języku ukraińskim.

Крім того, пропонуємо ознайомитися з набором інформаційних матеріалів, зібраних «Дзеркалом бібліотеки». Він містить офіційні джерела практичної інформації, підготовлені Канцелярією Прем’єр-міністра, міністерствами, відомствами та іншими підрозділами. Більшість матеріалів доступні польською та українською мовами.

Materiały mają pomóc ukraińskim uchodźcom odnaleźć się w nowej, polskiej rzeczywistości. W tym tak trudnych dla nich czasie to szczególnie ważne, by mieli pewność, że z każdej strony mogą liczyć na nasze wsparcie – oddolnie i systemowo.

Матеріали покликані допомогти українським біженцям знайти своє місце в новій польській реальності. У цей важкий для них час особливо важливо, щоб вони були впевнені, що можуть розраховувати на нашу підтримку з усіх боків – знизу та системно.

Bezpłatne materiały edukacyjne dla dzieci (w języku ukraińskim) / Безкоштовні навчальні матеріали для дітей (українською мовою)

Zapraszamy do zapoznania się z zestawem bezpłatnych materiałów edukacyjnych dla dzieci, które zostały przygotowane w języku ukraińskim.

Ɜапрошуємо вас ознайомитися з набором безкоштовних навчальних матеріалів для дітей, які підготовлені українською мовою.

Zestaw obejmuje kolorowanki, e-booki i inne materiały adresowane do najmłodszych. Wierzymy, że dzięki nim dzieci z Ukrainy choć na chwilę uśmiechną się i zapomną o traumie wojny, która toczy się w ich Ojczyźnie.

У набір входять розмальовки, електронні книги та інші матеріали, розраховані на дітей. Віримо, що завдяки їм діти з України на мить посміхнуться і забудуть про травму війни, яка триває на їхній батьківщині.

Kolorowanki przygotowane przez Elę Curyło (Siła Myślenia Wizualnego, Moc Rysowania)
Розмальовки підготувала Ела Курило (Сила візуального мислення, Сила малювання)

LINK: (Siła Myślenia Wizualnego/Сила візуального мислення)

LINK: (Moc Rysowania/Сила малювання)Materiały edukacyjne – w tym kolorowanki do pobrania i wydrukowania (wydawnictwo Dwie Siostry)
Навчальні матеріали – включаючи розмальовки, які можна завантажити та роздрукувати (видавництво Dwie Siostry)

LINK: (wydawnictwo Dwie Siostry/видавництво Dwie Siostry)

Darmowe książki elektroniczne (wydawnictwo Knigo Go)
Безкоштовні електронні книги (Видавництво Knigo Go)

LINK: (wydawnictwo Knigo Go/Видавництво Knigo Go)

Bezpłatne e-booki (wydawnictwo Stary Lew)
Безкоштовні електронні книги (видавництво Старого Лева)

LINK: (wydawnictwo Stary Lew/видавництво Старого Лева)
Bajki i opowieści online (księgarnia Kazky)
Казки та оповідання онлайн (книгарня Kazky)

LINK: (księgarnia Kazky/книгарня Kazky)
Darmowe e-booki (księgarnia KidKiddos Books)
Безкоштовні електронні книги (KidKiddos Books)

LINK: (księgarnia KidKiddos Books/KidKiddos Books)

​Darmowe e-booki dla dzieci (Mamino i BaraBooka)
Безкоштовні електронні книги для дітей (Mamino та BaraBooka)

LINK: https://lustrobiblioteki.pl/solidarnizukraina/ksiazki-w-jezyku-ukrainskim/

Fragmenty e-booków dla dzieci (wydawnictwo Ранок)
Уривки з електронних книг для дітей (видавництво Ранок)

LINK: (wydawnictwo Ранок/видавництво Ранок)

Bajki, opowiadania i wiersze dla dzieci (strona Світ казок)
Казки, оповідання та вірші для дітей (сайт Світ казок)

LINK: (strona Світ казок/сайт Світ казок)
Kolorowanki „Krakowskie legendy” (strona trasadlabobasa.pl)
Розмальовки «Краківські легенди» (сайт trasadlabobasa.pl)

LINK: (strona trasadlabobasa.pl/сайт trasadlabobasa.pl)

Kolorowanki „Warszawskie legendy” (strona trasadlabobasa.pl)
Розмальовки “Варшавські легенди” (сайт trasadlabobasa.pl)

LINK: (https://lustrobiblioteki.pl/wp-content/uploads/2022/03/legendy-warszawskie_LB_TB.pdf)

Podcasty dla dzieci z Ukrainy do nauki języka polskiego (Polskie Radio Dzieciom)
Подкасти для дітей з України для вивчення польської мови (Польське радіо для дітей)

LINK: (https://www.polskieradio.pl/18/9777)

Książki dla bibliotek – bajki dla dzieci w języku ukraińskim
Книги для бібліотек – казки для дітей українською мовою

LINK: (https://ukraincywbibliotece.org/ksiazki-dla-bibliotek/)

Kategoria: Polecamy

 
25 czerwca 2022
  • Facebook
  • RSS
  • Youtube

Ważne linki

  • Katalog online PiMBP w Kole
  • Wykaz czasopism PiMBP w Kole
  • Wykaz audiobooków PiMBP w Kole
  • Katalog Rozproszony Powiatu Kolskiego
  • Po kody IBUK zapraszamy do czytelni PiMBP
  • Rocznik Kolski
  • Cyfrowa Biblioteka POLONA
  • BIP
  • Cała Polska Czyta Dzieciom
  • Instytut Książki
  • Dyskusyjny Klub Książki
  • NPRC

Nasze rekomendacje

Ilustracja przedstawia dwie dłonie, jedna trzyma żarówkę, druga, oświetlona snopem światła klucz.  Na okładce znajduje się koala i adapter.  Zdjęcie przedstawia parę pod parasolem, stojącą na moście.  Grafika przedstawia głowę kobiety, będącą zakończeniem powietrznego wiru.  Zdjęcie dziecka siedzącego przed choinką z pajacykiem w dłoniach. 

Zobacz wszystkie
 

Najczęściej komentowane

Zapraszamy do wspólnego czyt

Po raz kolejny włączamy się w Narodowe Czytanie! To coroczna akcja ...

Adwentowy kalendarz

Filia dla Dzieci Powiatowej i Miejskiej Biblioteki Publicznej w Kole ...

Rocznik Kolski nr 4 już dost

W czwartek, 22 grudnia 2011 r., w sali sesyjnej Ratusza ...

Najpiękniejsza historia zwi

Konkurs skierowany do uczniów kolskich placówek oświatowych. Regulamin konkursu literackiego „Najpiękniejsza historia ...

Na wszystko jest sposób! 

Ferie zimowe '2012 Na wszystko jest sposób! Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna ...

Skip to content
This Website is committed to ensuring digital accessibility for people with disabilitiesWe are continually improving the user experience for everyone, and applying the relevant accessibility standards.
Conformance status