Powiatowa i Miejska Biblioteka Publiczna

Szanowni Państwo,

przekazujemy informację o nowej publikacji w bibliotece WolneLektury.pl . Miłośnicy audiobooków od dziś mogą spędzić długie godziny z klasyką literatury przygodowej. Powieść „Czarny Korsarz” Emilio Salgariego specjalnie dla czytelników i czytelniczek Wolnych Lektur przeczytał Robert Koszucki.

„Czarny korsarz [2]” to jedna z najbardziej znanych książek włoskiego pisarza Emilio Salgariego, klasyka włoskiej literatury przygodowej dla młodzieży. Pierwsze i jak dotąd jedyne polskie wydanie tej książki zostało wydane na Wolnych Lekturach w 2019 roku w formie e-booka. A dziś dla wszystkich miłośników książki mówionej udostępniliśmy audiobooka.

Powieści można posłuchać w interpretacji Roberta Koszuckiego, aktora filmowego, telewizyjnego i teatralnego, który grywał m.in. u Jana Klaty i Michała Zadary, a szerokiej publiczności znany jest z roli doktora Konicy w „Na dobre i na złe”.

Audiobooka można posłuchać za pośrednictwem strony internetowej i aplikacji mobilnej oraz na naszym kanale w serwisie YouTube [3]. Na Wolnych Lekturach zostały również udostępnione pliki Daisy.

Powieść „Czarny korsarz”, wydana we Włoszech po raz pierwszy w 1898 roku, należy do tych najbardziej znanych w dorobku autora. Jak dotąd do rąk polskich czytelników trafiło zaledwie kilka powieści: „Tajemnice czarnej dżungli”, „Tygrysy z Mompracem”, „Władca ognia”, „Miasto złota”, „Góra światła” i „Dramat na Oceanie Spokojnym”.

„Czarny korsarz” to jedna z tych książek, dla których warto zarwać noc. A raczej przez którą trudno jej nie zarwać. Jest w stanie poruszyć i rozbudzić wyobraźnię młodego czytelnika na równi z książkami Jules’a Verne’a, Roberta Louisa Stevensona czy Alfreda Szklarskiego. W książce nie brakuje ciekawych zwrotów akcji, odpowiednio dozowanego napięcia oraz galerii niezwykle barwnych i z werwą nakreślonych postaci. To zdecydowanie lektura dla wszystkich miłośników literatury przygodowej – zarówno tych młodszych, jak i starszych.

Tłumaczenie powieści dla Wolnych Lektur wykonali Sandra Strugała i Marcin Wyrembelski. Zarówno e-book, jak i audiobook, zostały udostępnione na Licencji Wolnej Sztuki 1.3. [4] Dzięki temu czytelnicy zyskali nieograniczony dostęp do pozycji ze światowej literatury, nieznanej dziś w Polsce, a zaliczanej do kanonu literatury światowej tego gatunku.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.